خانه / مجله علمي آموزشي / اشتباهات رایج در زبان انگلیسی در مقاله نویسی
اشتباهات رایج در زبان انگلیسی در مقاله نویسی

اشتباهات رایج در زبان انگلیسی در مقاله نویسی

در این نوشتار سعی داریم تا به معرفی تعدادی از اشتباهات رایج در نگارش مقالات انگلیسی بپردازیم. برخی از این اشتباهات به حدی رایج هستند که حتی در دستورالعمل تهیه مقاله برخی از مجلات نیز به آنها اشاره شده‌ و گوشزد شده است که از تکرار آنها اجتناب کنید. از این رو، نه تنها این اشتباهات معمولا از دید داوران و ویراستاران مجلات پنهان نخواهند ماند بلکه حساسیت آنها بر روی آنها بیشتر نیز خواهد بود. سایت تکلیف یار امیدوار است تا با ارائه تعدادی از این اشتباهات رایج در زبان انگلیسی، به شما در پذیرش مقاله‌تان کمک کند.

۱- از وجه وصفی مجهول در ابتدای جمله خودداری نمایید:

مثال:

Avoid:  “Using (1), the potential was calculated

.Write instead: “The potential was calculated by using (1),” or “Using (1), we calculated the potential

۲- ازحالت اختصاری کلمات استفاده ننمایید:
مثال:

Avoid: “don’t”

Write instead: “do not”

۳- کلمه data، جمع است نه مفرد و جمع بستن آن اشتباه است.

۴- از کلمه alternately به جای کلمه alternatively‌ استفاده نکنید. مگر اینکه منظور شما انجام عملیات alternate (به معنی متناوب بودن) باشد.

۵- از کلمه while به جای کلمه «در صورتیکه» استفاده نکنید و به جای آن از کلمه whereas استفاده کنید. مگر آنکه واقعاً منظور شما اشاره به دو رخداد همزمان باشد.

۶- از کلمه issue‌ به معنی مسئله و مشکل استفاده نکنید و برای این منظور از کلمه problem  بهره ببرید.

۷-  کلماتی همچون non، macro، micro، multi، ultra کلمات مستقلی نیستند و حتما باید بدون هیچ فاصله و یا خط تیره‌ای به کلمه بعدی بچسبند.

۸- عبارت et در اصطلاح لاتین .et al‌  (به معنی همکاران) نقطه ندارد و نقطه تنها بعد از al می آید.

۹- کاربرد اشتباه a و an نیز با وجود سادگی شیوع فراوانی دارد. قاعده استفاده از an به جای a این است که پیش از کلمات صدا دار یابد an  بیاید. اما مشکل از هین جا شروع می شود. چون بسیاری تصور می کنند که این جمله یعنی اینکه اگر هر کلمه با حروف i a o u e  شروع شد باید با an قبل از آن بیاید. اما باید توجه داشت که طرز تلفظ کلمه مهم است و نه حرف شروع آن. برای روشن شدن موضوع به مثال های زیر توجه کنید:

She has a euro. Sounds like yu-ro

That number is a ۱

I only have an hour for lunch

Does his name begin with an F

۱۰- استفاده از a یا an برای کلمات غیر قابل شمارش مجاز نیست. برخی از این کلمات عبارتند از: information, air, advice, salt, fun

مثال:

Avoid: “She gives a good advice.”

Write instead: She gives good advice.”

این موارد تنها برخی از مهمترین اشباهات رایج در زبان انگلیسی هنکام نگارش مقالات بود. اگر شما نیز با برخی از این اشتباهات آشنا هستید با ما در میان بگذارید تا این لیست را تکمیل تر کنیم.

2 دیدگاه ها

  1. بسیار عالی بود، اگر امکان دارد کاملتر کنید

ارسال یک پاسخ

ایمیل شما منتشر نمی شود.فیلد های الزامی علامت گذاری شده اند. *

*

بازگشت به بالا